У іспаноамериканській класиці «Імперія мрій» Джанніна Браскі закликає до революції в поезії — революції проти латиноамериканського буму. Нью-Йорк стає місцем звільнення для своїх маргінальних персонажів, які прагнуть відчути центр влади, сенсу, почуттів і особистої ідентичності. На вулицях міста фантазують клоуни, скоморохи, пастухи, фокусники, божевільні. У кульмінаційному епізоді пастирської революції пастухи захоплюють верхній поверх Емпайр-Стейт-Білдінг, де вони танцюють і співають: «Тепер ми робимо все, що хочемо! Що завгодно! Будь ласка, будь ласка, будь ласка! Нещодавно перекладене Тесс О’Двайєр, це видання вражає ейфоричним духом іспанського оригіналу й само по собі є вишуканим твором мистецтва. «Шедевр, блискуче перекладений. Браскі пише як досвідчена космополітична спадкоємиця традиції Лорки, Неруди, Містраля та Маркеса». — Алісія Острікер «Хороші поети пишуть чудові вірші. Великі поети творять нову мову. Джанніна Браскі — геніальна художниця, яка винайшла синтаксис, який показує, як ми думаємо, страждаємо та отримуємо насолоду у двадцять першому столітті. Хоча тон може бути грайливим, її творчість має глибоке коріння в підривній стороні класичної літератури. Масштаби епічні». — D.Nurkse«Braschi є незмінно блискучою письменницею — її написання знову і знову стає живим моментом. Вона скарб, північ, гостре сонце. У її роботі живе кожен». — Майкл Буркард «Браскі пише, маючи за плечима сильні поетичні традиції, і зі своєї ерудованої точки зору вона створює дивну суміш поезії, прози, драми та трохи того, що можна вважати музикою. Вона наповнює свій текст веселістю та блискучою енергією, яка розширює аудиторію від любителів модернізму до шукачів розширеного мистецтва мови». — Керолін Кюблер, «Огляд сучасної художньої літератури» «Очевидне твердження» життєвої сили латиноамериканської культури в США». — New York Daily News«Вражаюча збірка короткої прози, що викликає враження». — Publishers Weekly