Кармен Буллоса — один із найоригінальніших голосів Латинської Америки, і в «Клеопатрі злазить» вона написала дивовижне уявне життя однієї з найлегендарніших жінок в історії. Вмираючи на руках у Марка Антонія, Клеопатра оплакує кінець своєї політичної кар’єри в Стародавньому Єгипті, Греції та Середземномор’ї. Але чи ця слабка жінка справжня Клеопатра? Завдяки втручанню писаря та інформатора Клеопатри Діомеда, Буллоса створює два дивовижно дикі інші життя для молодого монарха — дівчини, яка рятується від інтриг королівського суспільства, щоб замаскуватися та оселитися з бандою пірати; і молоду королеву, яку перевозять через море на спині чарівного бика, щоб жити серед амазонок. Чарівний, багатогранний і рябить яскравою уявою, «Клеопатра злазить» — це твір, який нагадує «Сексуальне життя вишні» Жанетт Вінтерсон і підтверджує Кармен Бульозу. як важливий міжнародний голос.