«Найвидатніша жінка-письменниця Мексики». — Роберто Боланьо «Яскравий письменник. . Бульоса — майстерний творець фантастичного» — Miami Herald. Кармен Бульоса, творча письменниця в традиціях Хуана Рульфо, Хорхе Луїса Борхеса та Сезара Айри, демонструє себе на вершині своїх сил. з її останнім романом. Приблизно заснований на маловідомому мексиканському вторгненні в Сполучені Штати 1859 року, Техас є чудовим уявним відтворенням нестабільного техасько-мексиканського кордону. Буллоса дивиться на історію кордону очима чітко мексиканських поглядів, а її співчутливе зображення кожного зі своїх надзвичайно різноманітних персонажів — мексиканських ранчо й техаських рейнджерів, команчів і ковбоїв, німецьких соціалістів і втікачів-рабів, південних красунь і танцювальниць — робить її оповідання надзвичайно потужним і захоплюючим. .Проливаючи важливе історичне світло на поточні битви за мексикансько-американський кордон, розповідаючи захоплюючу історію за допомогою унікальної прози та формального новаторства Буллоси, Техас знаменує бажане повернення великого письменника, який раніше захоплював американську аудиторію та готовий зробити це знову. Кармен Бульоса (нар. 1954) — одна з провідних мексиканських прозаїків, поетів і драматургів. Автор сімнадцяти романів, її книги перекладені багатьма мовами світу. Лауреат численних премій і відзнак, у тому числі стипендії Гуггенхайма, Буллоса зараз є видатним лектором міського коледжу Нью-Йорка. Саманта Шні є редактором-засновником і головою правління «Слів без кордонів». Вона також була старшим редактором Zoetrope, а її переклади публікувалися в Guardian, Granta та New York Times.