1 травня 1926 року – шановний Алеку! Саме тоді, коли ті, хто мав би працювати, знищують інструменти для цього жалюгідного страйку (і я все ще не можу в це повірити – я маю на увазі: заворушення, Алек – в Единбурзі, а не в усіх місцях) вгадайте, хто підставляє своє незаймане плече до найпершого колеса? Я одягнений у саржу та зручне взуття, сплю в залізному ліжку й обідаю маринованим язиком щодня о шостій годині ранку. Коротше кажучи, я нова покоївка молодої місіс Бальфур. Але не хвилюйся, Алеку, дорогий: усе не так погано. Просто той милий молодий містер Бальфур збирається вбити свою дружину. Принаймні вона так думає, і чим більше я чую про нього від дворецького, кухаря та кухаря, тим більше я схильний погоджуватися. Тож я під прикриттям, замаскований, намагаюся зірвати. І це дуже важка робота – завтра я маю півдня вільного, якщо ви не захочете взяти мене на відновлюючу булочку. (Кожній покоївці потрібен гарний молодий чоловік, щоб купити їй булочки.) З повагою, Денді xx p.s. Запитайте міс Россітер: під сходами я — це вона.