У «Чарівній горі» Томаса Манна є фраза, яка спонукала Павла Хюлле написати цілий роман під назвою «Касторп». Ця фраза — «Позаду залишилося чотири семестри, проведені ним (головним героєм роману Т. Манна Гансом Касторпом) у Данцизькому політехнікумі…» — винесено в епіграф. Хюлле живе в Гданську (до 1918 - Данциг). Це красиве старовинне місто — повноправний персонаж усіх його книг, і не дивно, що з юності, за визнанням письменника, він «вигадував» події, що відбулися на батьківщині з героєм «Чарівної гори». Роман П. Хюлле — немов пропущена Т. Манном глава: пережите Гансом Касторпом на данцигській землі потрясло вразливу молоду людину і багато в ній змінило. Автор поставив собі важке завдання: його Касторп мав відповідати манновскому образу, та заодно не можна було допустити, щоб оповідання померкло в тіні книжки великого німця. І Павло Хюлле, як вважає польська критика, зі своїм завданням упорався.