Івар Тревельян – прогресор зі спеціальності та авантюрист за духом – продовжує свою зіркову одіссею. Йому вже давно треба було б бути в Пеклі, а точніше на Пекле, планеті з огидним кліматом і не більш привабливим населенням – людожерами-кочівниками, які збираються пообідати землеробами через гір, і рятувати місцеву недорозвинену цивілізацію. Однак несподівана зустріч у космосі і події, що послідували за нею, порушують усі терміни і змінюють плани. Тепер Івару залишається або загинути, не вибравшись із цієї ситуації, або стати героєм. Друге – краще і, що казати, вже звичніше…