Полковник російської армії Георгій Одинцов в результаті фантастичного експерименту потрапляє По Ту Сторону Неба – на невідому планету, в іншу реальність, у середньовічний світ Айдена. Тут, як на Землі, борються армії могутніх імперій, пливуть морями кораблі, осінні вітрилами, встають міста з палацами і храмами. Цей світ сповнений небезпек і таємниць, у ньому ще залишилися невідомі землі, невідкриті острови, і він подобається Одинцову, шукачеві пригод та авантюристу. Подобається ще й тому, що на Айдені він знову молодий, сильний та коханий. Однак, це ще не все. Дивні дрібниці, що мають зовсім не середньовічне походження, змушують Одинцова шукати розгадку головної таємниці Айдена на далекому Південному материку. Щоправда, дістатися туди поки що не вдавалося нікому…