Something Rotten є четвертою частиною серії Thursday Next, і вона повертається до свого паралельного всесвіту Англії в 1988 році разом зі своїм сином, П’ятницею, і Гамлетом, принцом Данії. І П’ятниця, і Гамлет потребують спостереження та піклування, тому Четвер знову намагається скасувати викорінення свого чоловіка компанією Goliath Corp., яка тепер перетворилася з величезної корпорації на величезну релігію. Вигаданий розбійник Йорік Кейн вирішує, що хоче бути обраним імператором, і починає антидатську тираду, щоб заручитися підтримкою. Тим часом примхливий Гамлет дивиться вистави та фільми про себе, а команда Суіндона має шанс виграти Суперхуп, чемпіонат світу з крокету. Більше вигаданої фантазії та бурхливої уяви від Джаспера Ффорде та Something Rotten отримали позитивні відгуки. The Denver Post зазначає: «Остання частина серії Thursday Next є вражаючою та, мабуть, найкращою роботою Ффорде на сьогоднішній день. Те, що його гумор залишається свіжим, а його центральний персонаж набуває глибини, є компліментом майстерності та креативності автора».