Что-то гнилое — четвертая часть серии «Четверг следующий», в которой она возвращается в свою параллельную вселенную, Англию, в 1988 году вместе со своим сыном Пятницей и Гамлетом, принцем Дании. И Пятница, и Гамлет нуждаются в присмотре и заботе, поэтому Четверг снова пытается отменить уничтожение своего мужа корпорацией Голиаф, которая теперь превратилась из огромной корпорации в огромную религию. Вымышленный преступник Йорик Кейн решает, что хочет быть избранным императором, и начинает антидатскую тираду, чтобы заручиться поддержкой. Тем временем угрюмый Гамлет смотрит спектакли и фильмы о себе, а команда Суиндона имеет шанс выиграть Суперхуп, чемпионат мира по крокету. Это скорее вымышленная фантазия и бурное воображение Джаспера Ффорде, а фильм Something Rotten получил положительные отзывы. Газета Denver Post пишет: «Последняя часть серии «Четверг следующий» впечатляет и, возможно, является лучшей работой Ффорде на сегодняшний день. То, что его юмор остается свежим, а его главный герой приобретает глубину, является комплиментом мастерству и творчеству автора».