Кейт Аткінсон пролунала вже своїм дебютним романом, який отримав престижну Вітбредівську премію, обійшовши багатьох іменитих кандидатів — наприклад, Салмана Рушді з його «Прощальним зітханням мавра». Однак справжня слава прийшла до неї з публікацією «Злочинів минулого» — першої книги з циклу про кембриджський приватний детектив Джексона Броуді. Роман викликав бурю захоплення і в критиків, і в колег по цеху, і в широкого читача, одним із найзапекліших пропагандистів творчості Аткінсон став сам Стівен Кінг. За «Злочинами минулого» відбулися «Поворот на краще» і «Чекати на добрі звістки?», які не менш повнофонічні і викликали не менш захоплену реакцію. І ось нарешті вперше по-російськи виходить наступний роман — «Світ, з собакою вдвох». Після всіх пригод у Кембриджі та Единбурзі Броуді повертається до свого рідного Йоркширу. Вдалий, здавалося б. на спокій приватний детектив намагається вистежити липову дружину, що обчистила його банківський рахунок, і відгукується, сам того не бажаючи, на раптовий лист із Нової Зеландії: «Мене удочерили, і я б хотіла запитати: ви не могли б щось з'ясувати про моїх біологічних батьків? » Але сказати виявляється легше, ніж зробити: у жодних архівах батьки Надін Макмастер не значаться, як і сам факт удочеріння. Обзаводитися собакою Броуді теж зовсім не планував, а ось іди ж ти. Але чого він найменше очікував від себе — так це що захопиться поезією…