«З самого початку я вибрав її за злодія, хоча того дня вона нічого не взяла. . Я знав, що вона повернеться», — згадує оповідач/продавець книг Северини на перших сторінках цього роману. Уявіть собі темноволосу книжкову злодійку, настільки ж привабливу, наскільки й небезпечну. Уявіть собі зачарованого книготорговця, який таємно стежить за томами, які вона краде, сподіваючись зрозуміти її характер, мотиви та любовне життя. У руках Родріго Рея Рози ця історія одержимого кохання розповідається з майже захоплюючою точністю та економією. Власник книжкового магазину невдовзі заплутується в таємниці Северини: зваблива й перипатична, невизначеної національності, вона краде книги, щоб справді прочитати їх і поділитися зі своїм нібито дідусем, сеньйором Бланко. У цьому тривожному дослідженні відчужуючої та водночас звільняючої сили кохання, одноманітне існування книгаря потрясає загадкова Северина. Як уві сні, дезорієнтована людина виявляє, що тонка межа між раціональним і ірраціональним більше не є надійною. Северина підтверджує привілейоване місце Рей Рози в сучасній світовій літературі.