Дивний видався серпень для мешканців маленького північноамериканського містечка: раз у раз з неба падають білі пелюстки, температура влітку раптово знижується на десяток градусів, опівдні тріскаються порцелянові тарілки, опівночі розквітають троянди, а в покинутому будинку на ділянці, де хочуть побудувати. новий торговий центр спалахують тривожні вогні. Кажуть, це витівки примари, яка господарює на цій землі і має намір завадити будівництву, оскільки тут знаходяться старі індіанські поховання. І якщо привид це щось ефемерне, то перешкоди цілком реальні. Забудовник звертається зі скаргою до поліції, і місцевому детективу нічого не залишається, як відкласти важливі справи та зайнятися цією дрібницею проблемою. Але в міру розслідування стає ясно, що в цьому будинку, на цій ділянці землі, в цьому тихому невідомому містечку справді відбувається щось неймовірне і незбагненне, а всі нитки ведуть до жорстокого злочину, вчиненого сімдесят років тому... Вперше російською мовою! >