"Величайшая писательница Мексики". — Роберто Боланьо «Яркий писатель. Буллоса — искусный мастер фантастики» — Miami Herald Образная писательница в традициях Хуана Рульфо, Хорхе Луиса Борхеса и Сезара Айры, Кармен Буллоса показывает себя на пике своих способностей. со своим последним романом. Техас, основанный на малоизвестном мексиканском вторжении в Соединенные Штаты в 1859 году, представляет собой богато воображаемое воплощение нестабильной техасско-мексиканской границы. Буллоса смотрит на историю границ отчетливо мексиканскими глазами, и ее сочувственное изображение каждого из ее чрезвычайно разнообразных персонажей — мексиканских владельцев ранчо и техасских рейнджеров, команчей и ковбоев, немецких социалистов и беглых рабов, южных красавиц и девушек из танцевального зала — делает ее повествование чрезвычайно мощным и захватывающим. ...Проливая важный исторический свет на текущие сражения на мексиканско-американской границе, рассказывая захватывающую историю с необычной прозой и формальными новаторствами Буллосы, Техас знаменует собой долгожданное возвращение крупного писателя, который ранее очаровывал американскую аудиторию и готов сделать это снова. Кармен Буллоса (род. 1954) — одна из ведущих писательниц, поэтов и драматургов Мексики. Автор семнадцати романов, ее книги переведены на многие языки мира. Обладатель многочисленных премий и наград, в том числе стипендии Гуггенхайма, Буллоса в настоящее время является заслуженным преподавателем в Городском колледже Нью-Йорка. Саманта Шни — редактор-основатель и председатель правления «Слов без границ». Она также была старшим редактором Zoetrope, а ее переводы публиковались в Guardian, Granta и New York Times.