Особливий відділ «Q» копенгагенської поліції створено для розслідування найважливіших та заплутаних справ. Але навіщо йому братися за справу, яку багато років тому було закрито і ще винний у злочині вже сидить у в'язниці? Та й як взагалі воно потрапило на стіл віце-комісара поліції Карла Мерка? Мабуть, хтось дуже зацікавлений у тому, щоб жорстоке вбивство брата та сестри на літньому відпочинку не виявилося забутим, а колишні підозрювані — ті, хто залишився живим, — через десять років вийшли з тіні.