Спокійне, розмірене лондонське життя Ірини Макговерн, американки російського походження, ілюстратора дитячих книг, що дев'ятий рік розділяє дах з інтелектуальним, уважним, але дуже передбачуваним партнером, закінчилася тієї ночі, коли їй з незрозумілою силою захотілося поцілувати іншого. Друга сім'ї, привабливого, екстравагантного, пристрасного, неперевершеного гравця в снукер Ремсі Ектона ... Вибираючи, кого любити, Ірина обирає і свою долю. Яке життя чекає на героїню, якщо вона проміняє випробувані часом відносини на яскравий спалах закоханості? Два варіанти подій розвиваються паралельно. Читачі разом із героїнею як би проживають два життя, намагаючись відповісти на споконвічне запитання: чи не вів на щастя той шлях, яким ми могли б піти, але не пішли…