В классической латиноамериканской «Империи мечты» Джаннина Браски призывает к революции в поэзии — революции против латиноамериканского бума. Нью-Йорк становится местом освобождения для своих маргинальных персонажей, которые стремятся ощутить центр силы, смысла, чувств и личной идентичности. Клоуны, скоморохи, пастухи, фокусники и сумасшедшие разыгрывают свои фантазии на улицах города. В решающем эпизоде пастырской революции пастухи занимают верхний этаж Эмпайр-стейт-билдинг, где танцуют и поют: «Теперь мы делаем все, что захотим! Что бы нам ни хотелось! Что бы мы, черт возьми, пожалуйста! Это издание, недавно переведенное Тесс О'Дуайер, передает эйфорический дух испанского оригинала и само по себе является изысканным произведением искусства. «Шедевр в блестящем переводе. Браски пишет как опытный космополитический наследник (наследница) традиций Лорки, Неруды, Мистраля и Маркеса». — Алисия Острайкер «Хорошие поэты пишут великие стихи. Великие поэты создают новый язык. Джаннина Браски — блестящая художница, которая изобрела синтаксис, показывающий, как мы думаем, страдаем и радуемся в двадцать первом веке. Хотя тон может быть игривым, ее работы имеют глубокие корни в подрывной стороне классической литературы. Масштаб эпический». — Д.Нурксе «Браски — всегда блестящая писательница, ее сочинения снова и снова становятся ярким моментом. Она сокровище, полночь, острое солнце. В ее работе все живут». — Майкл Буркард«Браски пишет, опираясь на сильную поэтическую традицию, и, с ее эрудированной точки зрения, она создает странную смесь поэзии, прозы, драмы и немного того, что можно считать музыкой. Она наполняет свой текст весельем и блестящей энергией, которая расширяет аудиторию – от любителей модернизма до искателей расширенного художественного мастерства языка». - Кэролайн Кюблер, Обзор современной художественной литературы «Откровенное утверждение» жизнеспособности латиноамериканской культуры в США». — New York Daily News «Поразительный сборник краткой, запоминающейся прозы». — Еженедельник издателей