«Сесар Айра став культовим письменником-фантастом у своїй рідній Аргентині, а також у всій Латинській Америці завдяки своєму гіперреалістичному трактуванню сюрреалістичних або неймовірних сценаріїв і його агресивному непокорі літературним умовностям», — пише Моніка де ла Торре, старший редактор журналу BOMB Magazine. , у своєму вступі до цього випуску Рекомендованої літератури. Зі своїм перекладом «Шпигуна» BOMB стала однією з перших, хто представив Сезара Айру англомовним читачам. Тут Ейра метафізично дивиться на життя, мистецтво та політику, підтверджуючи, що «в мистецтві є одна умова, яка має пріоритет над усіма іншими: робити речі добре».