The Ukrainian title of the book: "The European alphabet applied to Asian languages. The works of K.-F. Volny, volume VIII" The book "The European alphabet applied to Asian languages. The works of K.-F. Volny, volume VIII" was written by the outstanding French writer and researcher Constantin-Francois Volny. In this work, the author examines the relationship between European and Asian languages, considering their alphabets and features. This eighth volume of Volna's works is a continuation of his study of the various language systems and cultural differences between the West and the East. The author examines the nature of alphabets in detail, noting common features and differences between them. It also examines the influence of the European alphabet on Asian languages and culture. This book will be a useful resource for anyone interested in linguistics, Asian languages, and intercultural communication. It will offer the reader new perspectives on the interaction between different languages and cultures, as well as allow a better understanding of the world's linguistic diversity.