The book "The Preserved Odes of Pindar. Translation, introduction and brief notes by Ernest Myers" is a valuable publishing project that gives the reader the opportunity to get a sense of the sophistication and depth of ancient Greek poetry. Ernest Myers offers his own translation of Pindar's famous odes, which successfully reproduces the beauty and expressiveness of the original poems. In his introduction, the author reveals the life and creative path of Pindar, helping the reader to better understand the context and meaning of his poetry. Brief notes accompanying each ode complement the text and reveal some subtleties of the translation, adding depth to the reading. "The preserved odes of Pindar. Translation, introduction and short notes by Ernest Myers" is not just a collection of ancient poems, but a real literary source that allows the modern reader to immerse himself in the world of ancient Greek poetry and experience the eternal beauty and wisdom of the word.