Barnyard
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The story-parable "Animal Farm" by George Orwell is full of sharp sarcasm and political satire. The inhabitants of the farm personify the most terrible human vices, and the farm itself becomes a symbol of a totalitarian society. How will its inhabitants exist in such a society - animals that will be led to the slaughter?
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/63744817/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Оруэлл George
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- George Оруэлл. New translations
- Release date
- 1944
Reviews
Глибока і повчальна
«Скотний двір» - це одна з тих книг, які залишають слід у вашій свідомості. Оруелл вміло показує, як легко суспільство може впасти в пастку тоталітаризму, і як влада може зловживати своїми повноваженнями. Кожен персонаж на фермі - це відображення реальних людей і їхніх вад. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися глибоким змістом книги. Я б рекомендував цю повість всім, хто цікавиться політикою та соціальними питаннями. Вона змушує задуматися про наше суспільство та його майбутнє.
Не зовсім вдало
Хоча «Скотний двір» є важливою літературною роботою, я не можу не відзначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а зміст втрачається через недоліки в перекладі. Однак сама історія залишається сильною і актуальною, і я вважаю, що кожен повинен прочитати цю книгу, щоб зрозуміти, як легко суспільство може бути маніпульоване. Незважаючи на проблеми з перекладом, я все ж рекомендую цю повість, адже її уроки залишаються важливими в будь-який час.
Вражаюча алегорія на сучасність
Повість-притча «Скотний двір» Джорджа Оруелла - це не просто книга, а справжній шедевр, який змушує задуматися про політичні реалії нашого часу. Оруелл майстерно використовує тварин як символи людських вад, а сама ферма стає метафорою тоталітарного суспільства, де влада маніпулює масами. Читання цієї книги - це як спостереження за відображенням нашого світу в кривому дзеркалі. Сарказм і іронія, з якими описуються події, роблять текст ще більш захоплюючим. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, можуть виникати через використання штучного інтелекту, загальне враження від книги залишається неймовірно сильним. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти глибину політичних і соціальних проблем!
Неперевершена класика з недоліками
«Скотний двір» - це класика, яка завжди буде актуальною. Оруелл вміло передає суть людської природи через призму тварин, і ця алегорія вражає своєю глибиною. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи фрази звучать дивно, а деякі слова залишаються неперекладеними, що може заважати повному зануренню в текст. Тим не менш, це не зменшує цінності самої повісті, яка змушує читача замислитися над важливими питаннями влади та свободи. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю щодо якості перекладу.
15 books by the same author:
Products from this category:
The story-parable "Animal Farm" by George Orwell is full of sharp sarcasm and political satire. The inhabitants of the farm personify the most terrible human vices, and...