Gulliver's Travels (retelling for children)
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This is a book from the "Classics in School" series, which contains all the works studied in elementary, middle school and high school. Do not waste time looking for literary works, because these books have everything you need to read according to the school curriculum: both for reading in the classroom and for extracurricular assignments. Save your child from lengthy searches and unfulfilled lessons.J. Swift's novel "Gulliver's Travels" in the retelling of T. Gabbe is included in the literature program for the 6th grade.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/2874465/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Swift Jonathan
- Language
- Ukrainian
- Series
- Классика в школе (Эксмо)
- Release date
- 1722-1725
Reviews
Непогане видання, але є нюанси
Книга "Подорожі Гуллівера" в переказі для дітей має свої плюси і мінуси. З одного боку, вона цікава і зрозуміла для молодших школярів, що робить її хорошим вибором для позакласного читання. Але, на жаль, я помітила кілька недоліків у перекладі. Деякі фрази виглядають незграбно, а деякі слова залишилися неперекладеними. Це може викликати плутанину у дітей. Загалом, книга варта уваги, але, можливо, варто було б ще раз перевірити переклад.
Відмінне видання для шкільної програми!
Ця книга - справжня знахідка для школярів! "Подорожі Гуллівера" в переказі для дітей дозволяють легко засвоїти класичний твір, не втрачаючи при цьому його основної ідеї. Я вважаю, що це відмінний спосіб зацікавити дітей літературою та розвинути їхнє мислення. Книга написана зрозумілою мовою, що робить її доступною для молодших читачів. Я б рекомендував цю книгу не лише для виконання шкільних завдань, але й для домашнього читання!
Чудова можливість для знайомства з класикою!
Ця книга - відмінний спосіб познайомити дітей з класичними творами літератури. "Подорожі Гуллівера" в переказі написані простою мовою, що робить їх доступними для дітей різного віку. Я вважаю, що це видання може стати чудовим доповненням до шкільної програми, адже воно не лише виконує навчальні завдання, але й розвиває уяву. Діти можуть легко зануритися в пригоди Гуллівера та отримати задоволення від читання. Рекомендую!
Чудове видання для дітей!
Ця книга - справжня знахідка для батьків, які хочуть ознайомити своїх дітей з класикою літератури. Переказ "Подорожей Гуллівера" написаний зрозумілою мовою, що робить його доступним для молодшого читача. Діти можуть насолоджуватися захоплюючими пригодами Гуллівера, відкриваючи для себе нові світи та персонажів. Я вважаю, що ця книга не тільки допомагає виконати шкільну програму, але й розвиває уяву та критичне мислення у дітей. Рекомендую всім батькам!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, я не зовсім задоволений цим виданням "Подорожей Гуллівера". Хоча ідея переказу для дітей є чудовою, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядають дивно, і це може заважати дітям зрозуміти суть тексту. Я сподівався на більш якісний підхід до адаптації класики. Можливо, варто було б залучити професійних перекладачів для покращення якості.
Customers who bought this product also bought:
5 books by the same author:
Products from this category:
Here is a book from the Classics in School series, which contains all the works studied in elementary, middle school and high school. Don't waste time on...