Sakura and oak (compilation)

Sakura and oak (compilation)

book type
1 Review(s) 
BK/8381314/UA
Ukrainian
In stock
грн195.97
грн176.37 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

"Sakura Branch" and "Oak Roots" - were and remain truly a masterpiece of domestic journalism. The amazing brightness and figurativeness of the language, the amazing depth of penetration into the original world of English and Japanese national culture captivate the reader and serve as the key to understanding foreign reality.In Japan, "Sakura Branch" became a bestseller, and the British, skeptical foreigners to understand their national character, "Roots of the Oak" was met very favorably.Vsevolod Vladimirovich Ovchinnikov is an international journalist, a writer who has worked for many years in China, Japan, and England. A new direction in domestic journalism is associated with his name - the creation of a psychological portrait of a foreign society.The author's creative credo: "to convince the reader that one cannot measure someone else's life by one's own arshin, one cannot rely on the usual system of values and criteria, because they are by no means universal, just like the grammatical norms of our native language.”In 1985, the author was awarded the USSR State Prize for these works. In 2010, the President of the Russian Federation awarded Vsevolod Ovchinnikov the Order of Merit for the Fatherland, fourth degree.

The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/8381314/UA

Data sheet

Name of the Author
Овчинников Vsevolod Vladimirovich
Language
Ukrainian
Age
16
Release date
1970, 1979

Reviews

Grade 


07/09/2022

Вражаюча подорож у світ культур!

Книга "Сакура та дуб" є вражаючим зразком вітчизняної публіцистики, яка дозволяє читачеві зануритися в глибини японської та англійської культур. Всеволод Овчинніков майстерно передає яскравість і образність мови, що робить читання не лише приємним, а й пізнавальним. Його здатність проникати в суть національних характерів обох культур вражає і відкриває нові горизонти розуміння. Читачі можуть знайти в книзі не лише інформацію, а й емоції, які допомагають відчути дух цих країн. Хоча переклад тексту місцями може бути недосконалим, це не зменшує загальної цінності твору. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться культурою та психологією інших народів, адже вона дійсно розширює горизонти сприйняття світу. Це не просто книга, а справжня подорож у часі та просторі, яка залишає по собі глибокий слід у душі читача.

Write your review

Sakura and oak (compilation)

"Sakura Branch" and "Oak Roots" - were and remain truly a masterpiece of domestic journalism. The striking brightness and figurativeness of the language, the amazing depth of pro...

Write your review

2 books by the same author:

Products from this category: