Cold hugs

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
Leila is trying to cope with the pain of losing Roth, who, having sacrificed himself, plunged into the abyss of Hell. Next to her remains Zane, her childish and unattainable love, who unexpectedly admits not at all brotherly feelings for the girl. However, Roth unexpectedly returns, and the news he brings is much worse than hell. Read the continuation of the novel “A Hot Kiss.”
Data sheet
- Name of the Author
- Дженнифер Арментроут Ли
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2015
- Translator
- Ирина Александровна Литвинова
Reviews
Розчарування від перекладу
На жаль, "Холодні обійми" не виправдали моїх очікувань. Хоча сюжет виглядає обіцяючим, якість перекладу значно знижує загальне враження від книги. Деякі фрази звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Емоційна складова історії є сильною, але через недоліки перекладу я не змогла повністю зануритися в історію Лейли та її переживання. Я сподівалася на більш якісний текст, тому, на жаль, не можу рекомендувати цю книгу без застережень.
Неймовірна історія про кохання та втрату
"Холодні обійми" - це книга, яка змушує задуматися про справжні цінності в житті. Лейла, яка намагається впоратися з втратою Рота, виглядає дуже реалістичною і близькою. Її переживання та емоції настільки глибокі, що я не могла стримати сліз, читаючи про її боротьбу. Зейн, як дитяча любов, додає ще більше складності до сюжету, і його зізнання стає несподіваним поворотом. Повернення Рота з новинами з Пекла стало справжнім шоком, і я не могла дочекатися, щоб дізнатися, що ж буде далі. Це дійсно захоплююча історія, яка залишить вас задуматися про справжню природу кохання.
Досить неоднозначно
Хоча "Холодні обійми" має свої сильні сторони, я не можу сказати, що книга повністю мене вразила. Деякі моменти виглядають занадто штучно, а розвиток сюжету іноді здається передбачуваним. Хоча емоції Лейли передані досить добре, я відчувала, що деякі діалоги були не зовсім природними. Також переклад тексту, як зазначено в описі, дійсно містить кілька недоліків, що іноді ускладнювало сприйняття. Книга може бути цікавою для шанувальників жанру, але я б не рекомендувала її тим, хто шукає дійсно якісну прозу.
Вражаюча емоційна подорож
Книга "Холодні обійми" стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає емоції Лейли, її боротьбу з втратою Рота та складнощі, які виникають у стосунках з Зейном. Я була вражена, як глибоко і правдиво описано переживання героїні. Конфлікт між її почуттями до Рота та новими емоціями до Зейна створює напружену атмосферу, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Повернення Рота з новинами з Пекла додає ще більше інтриги і змушує замислитися про цінність любові та жертви. Книга залишила по собі глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто любить емоційні та захоплюючі історії про кохання та втрату!