Indirectly
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Alexei Salnikov is a poet, prose writer, author of the novels “The Petrovs in the Flu and Around It” and “The Department,” as well as three collections of poetry. Winner of the “National Bestseller” award, finalist of the “Big Book” and “NOS” awards. The new novel “Indirectly” presents an alternative reality, where poetry is not just text, but a real drug. The girl Lena composes her first poem at the age of seventeen, to get the approval of your best friend's older brother. And then he can’t quit. Poems become grief for her, and consolation, and a way to earn money, and witchcraft, and a part of everyday life - closer to family and friends. They don’t go away, you can’t throw them out, you can’t get rid of them, probably because blood is not water, but still partly ink.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/846885/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Алексей Сальников Борисович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
Reviews
Вражаюча подорож у світ поезії та емоцій
Книга Олексія Сальникова "Опосередковано" - це справжня знахідка для тих, хто цінує глибокі та емоційні твори. Автор майстерно передає складні переживання головної героїні, яка намагається знайти своє місце у світі, спілкуючись з поезією. Вірші стають для неї не лише способом самовираження, а й важливим елементом її життя, що надає їй сил і підтримки. Сальников вміло грає з мовою, створюючи образи, які залишають слід у пам'яті. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях зустрічаються незначні недоліки, загальна якість перекладу не заважає насолоджуватися глибиною та красою твору. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ емоцій та поезії, адже вона здатна змусити замислитися про важливі речі в житті.
14 books by the same author:
Products from this category:
Alexei Salnikov is a poet, prose writer, author of the novels “The Petrovs in the Flu and Around It” and “The Department,” as well as three collections of po...