"The Cracking Crucible, and Other Translations of German Hymns" is a collection of poems from German hymns that have been translated into English. The author, studying in detail the melody and philosophy of the original, managed to convey their essence and expressiveness in the new language. The book provides an opportunity to enjoy an exquisite combination of poetics and spirituality, revealing to the reader the depth and charm of the German linguistic heritage. Thanks to this collection, readers will have the opportunity to immerse themselves in the world of poetic images and melodic rhythms, which have always been especially valuable in German literature.