The text of the novel "HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE" is intended exclusively for private, non-commercial use. The translation of the novel is carried out by the harry-hermione.net team. Currently and at least until mid-August 2005, active editing of the text is underway on the sites The list of translators can be found here: This version is not final and contains a number of inaccuracies and errors that will be corrected over time. However, this is quite enough to get acquainted with the novel. Folk translation from EnglishThe text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.