Favorites
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The collection of works by the classic world science fiction writer Isaac Asimov includes short stories and the novel “The Gods Themselves.”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/956532/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Айзек Азимов
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1991
- Translator
- Алексей Дмитриевич Иорданский
Дмитрий Анатольевич Жуков
Ирина Гавриловна Гурова
Нинель Яковлевна Гвоздарёва (Явно
Светлана Васильева
Reviews
Чудова збірка класики фантастики, але з недоліками перекладу
Збірка творів Айзека Азімова "Вибране" - це справжнє свято для шанувальників наукової фантастики. Оповідання та роман "Самі боги" демонструють геніальність автора, його здатність порушувати складні філософські питання та досліджувати межі людського розуму. Азімов вміє захопити читача з перших рядків, його персонажі живі та глибокі, а сюжети завжди сповнені інтриги та несподіваних поворотів. Проте, варто зазначити, що якість перекладу, хоч і в цілому задовільна, іноді підводить. Декілька фраз та слів залишаються некоректними або взагалі не перекладеними, що може відволікати від читання та знижувати загальне враження від твору. Незважаючи на це, я б рекомендував цю збірку всім, хто хоче поринути у світ фантастики, адже твори Азімова варто читати, навіть з деякими недоліками перекладу.
14 books by the same author:
Products from this category:
The collection of works by the classic world science fiction writer Isaac Asimov includes short stories and the novel “The Gods Themselves.”