American volunteer in the Red Army. On the T-34 from the Kursk Bulge to the Reichstag. Memoirs of an intelligence officer. 1943–

American volunteer in the Red Army. On the T-34 from the Kursk Bulge to the Reichstag. Memoirs of an intelligence officer. 1943–

book type
1 Review(s) 
FL/562566/UA
Ukrainian
In stock
грн121.03
грн108.93 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

In your hands is an amazing testimony about the Great Patriotic War - the memoirs of the American citizen Niklas Burlak, who, by the will of fate, ended up in the Soviet Union with his family in the 1930s and shared the bitter fate of our country in the 1940s. The author was seriously wounded several times and twice lost the crew of his thirty-four in battle. He is sure that he owes his life to great love, which he unexpectedly met in a completely unsuitable military situation, but one day it was tragically cut short. Niklas Burlak went through the largest battles of the second half of the Great Patriotic War - the Battle of Kursk, the liberation of Belarus and Poland, the capture of Berlin. In May 1945, he, like many Soviet soldiers, briefly described his path from his home to the enemy’s lair on the walls of the Reichstag. Niklas Burlak’s inscription began, very unusual for a Soviet officer: “Bethlehem, Pennsylvania, U.S.A.” In the USA, the author published this wonderful book in 2010–2012 under the name M. J. Niklas, immortalizing in the pseudonym the memory of his two brothers Mike and John, who also drank all the “delights” of Soviet life.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/562566/UA

Data sheet

Name of the Author
Никлас Бурлак Григорьевич
Language
Ukrainian
Release date
2013
Translator
А. В. Казаков

Reviews

Grade 


10/04/2022

Вражаюча історія, що відкриває нові горизонти розуміння війни!

Книга "Американський доброволець у Червоній армії" є надзвичайно цінним свідченням про події Великої Вітчизняної війни через призму американського офіцера Нікласа Бурлака. Його спогади не лише розкривають жахи війни, але й показують глибокі людські емоції, які супроводжували його на цьому важкому шляху. Автор майстерно описує свої переживання, зокрема моменти втрати, кохання та надії, які роблять цю книгу не просто історичним документом, а й емоційним досвідом. Читач відчуває себе частиною подій, які відбувалися на фронті, і може зрозуміти, як важливою була роль кожного солдата, незалежно від їхнього походження. Хоча переклад тексту може містити деякі недоліки, це не зменшує цінності самої історії. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, війною та людськими долями!

Write your review

American volunteer in the Red Army. On the T-34 from the Kursk Bulge to the Reichstag. Memoirs of an intelligence officer. 1943–

In your hands is an amazing testimony about the Great Patriotic War - the memoirs of the American citizen Niklas Burlak, who, by the will of fate, ended up i...

Write your review

1 book by the same author:

Products from this category: