Train aid is intended for development of practical skills of verbal and writing translation, and also interpretation of language MASS-MEDIA.The material contained in a manual corresponds to the themes of on-line tutorial but specialities "Linguistics and cross-cultural communication" of faculty of history of world culture of the Saint Petersburg state university of culture and arts. In him the articles are presented from magazines on Russian and English languages and materials from modern train aid, intended for the study of English in his application in area of economy and enterprise. The materials of the Russian magazines plugged in a manual give an opportunity to work off skills of translating into the English language, and texts of economic subjects can be used as an additional reading for independent preparations of students.