Turning point
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The tenth volume of “BSF”. One of the most famous and popular books of the 25-volume set, a brilliant selection of classic stories.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/955227/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Пол Андерсон
- Language
- Ukrainian
Reviews
Ідеальна книга для шанувальників наукової фантастики
"Поворотний пункт" став для мене справжнім відкриттям. Я завжди любив наукову фантастику, і ця книга не розчарувала. Класичні оповідання, які входять до складу тома, вражають своєю оригінальністю та глибиною. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ фантастики та отримати задоволення від читання.
Неперевершена класика, але з недоліками в перекладі
"Поворотний пункт" - це справжня перлина серед книг серії "БСФ". Я насолоджувався кожним оповіданням, адже вони були написані талановитими авторами, які вміють захопити читача. Проте, на жаль, я помітив кілька моментів, коли переклад штучного інтелекту не зовсім коректний. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишилися неперекладеними. Це трохи псує загальне враження, але все ж я вважаю, що книга варта уваги. Це чудова можливість ознайомитися з класикою, навіть якщо переклад не ідеальний.
Не зовсім те, що очікував
"Поворотний пункт" виявився для мене неоднозначним досвідом. Я сподівався на якісний підбір класичних оповідань, але, на жаль, деякі з них не виправдали моїх очікувань. Хоча є кілька дійсно вражаючих творів, інші здаються застарілими і нецікавими. Переклад, виконаний штучним інтелектом, іноді залишає бажати кращого, і це заважає повноцінно насолоджуватися текстом. Можливо, книга підійде тим, хто вже знайомий з цими оповіданнями, але для новачків це може бути не найкращий вибір.
Чудова книга, але з технічними недоліками
Я був вражений якістю оповідань у "Поворотному пункті". Це дійсно одна з найкращих книг серії "БСФ". Кожне оповідання має свою атмосферу та інтригу, що робить читання захоплюючим. Проте, я не можу не згадати про проблеми з перекладом. Деякі речення звучать незрозуміло, і це може відволікати від сюжету. Я сподіваюся, що в наступних томах ці недоліки будуть виправлені, адже книга заслуговує на якісний переклад, щоб повністю розкрити свій потенціал.
Вражаюча колекція класики наукової фантастики!
Книга "Поворотний пункт" стала для мене справжнім відкриттям. Це десятий том серії "БСФ", і він не підвів моїх очікувань. Якість оповідань вражає, адже кожне з них пропонує унікальний погляд на наукову фантастику. Незважаючи на те, що переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, я помітила, що більшість тексту звучить природно і зрозуміло. Деякі моменти, звісно, потребують доопрацювання, але це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну наукову фантастику!
15 books by the same author:
Products from this category:
The tenth volume of “BSF”. One of the most famous and popular books of the 25-volume set, a brilliant selection of classic stories.