Stainless steel rat. Volume 1

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
The collection includes the first four works, “The Stainless Steel Rat”. Translators are not indicated.
Data sheet
- Name of the Author
- Гарри Гаррисон
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
Reviews
Цікава спроба, але є недоліки
Книга "Пацюк із нержавіючої сталі" є досить інтригуючим збірником, що містить перші чотири твори, проте її реалізація залишає бажати кращого. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, але, на жаль, якість перекладу не завжди відповідає очікуванням. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може заплутати читача. Незважаючи на це, самі твори в збірнику вражають своєю оригінальністю та креативністю, і я впевнений, що шанувальники жанру знайдуть в них щось цікаве. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Сподіваюся, що в наступних томах автори та перекладачі зможуть поліпшити якість тексту.