T.3. Robbers of the seas. The pariahs of humanity. Pitcairn crime
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The third volume of the Collected Works of Louis Jacolliot includes the novel “Robbers of the Seas” and the essays “The Pitcairn Crime” and “The Pariah of Humanity.”
Illustrations by G. Catelli.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/335077/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Луи Жаколио
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1993
- Translator
- Е. Н. Киселев
Reviews
Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками
Книга "Т.3. Грабіжники морів. Парії людства. Піткернський злочин" вразила мене своєю різноманітністю та глибиною тем, які порушуються в романі та нарисах. Луї Жаколіо зумів створити захоплюючий світ, наповнений пригодами, інтригами та складними моральними дилемами. Однак, незважаючи на цікаві сюжетні лінії, я не можу не відзначити певні недоліки, пов'язані з перекладом. Хоча загалом текст читається досить добре, деякі фрази виглядають незграбно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття. Це, безумовно, впливає на враження від читання, особливо для тих, хто очікує бездоганного тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги для всіх, хто любить морські пригоди та історії про сміливість і зраду. Вона спонукає до роздумів про людську природу та моральні цінності, що робить її цінним доповненням до бібліотеки любителів літератури. Рекомендую, але з обережністю щодо перекладу!
15 books by the same author:
Products from this category:
The third volume of the Collected Works of Louis Jacolliot includes the novel “Robbers of the Seas” and the essays “The Pitcairn Crime” and “The Pariah of Hu...