Magician with a guitar
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Jonathan Thomas Meriwether, a simple American student, accidentally ends up in a magical land, where he finds himself in a rather strange company, along with a cantankerous otter named Mudge and an overly emancipated girl, Taleya. The love of rock music unexpectedly helps the main character get out of difficult situations, although, as practice shows, singing with a guitar sometimes leads to rather strange results.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/405297/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Алан Фостер Дин
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2002
Reviews
Незвичайна історія з чудовими персонажами
"Чарівник із гітарою" – це справжня подорож у світ фантазії та музики. Джонатан, Мадж і Талея – це персонажі, які запам'ятовуються, і їхні пригоди викликають усмішку. Музика стає важливим елементом сюжету, і я вважаю, що це дуже оригінальний підхід. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить фентезі та музику, адже вона дійсно має свій шарм!
Чарівна пригода з рок-музикою!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Джонатан Томас Мерівезер – звичайний студент, який потрапляє в чарівну країну, але його любов до рок-музики робить цю подорож неймовірною. Дивна компанія, в яку він потрапляє, з безглуздим видром Маджем та емансипованою Талеєю, додає сюжету гумору та інтриги. Автор чудово поєднує елементи фентезі з музикою, створюючи атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить пригоди та музику!
Досить цікава, але з недоліками
Книга "Чарівник із гітарою" має багато цікавих моментів, але, на жаль, не обійшлося без недоліків. Сюжет розвивається досить повільно, а деякі діалоги виглядають штучно. Ідея поєднання рок-музики з фентезі звучить чудово, але реалізація залишає бажати кращого. Переклад тексту, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які іноді заважають сприйняттю. В цілому, книга може сподобатися молодшій аудиторії, але для більш зрілого читача вона може бути не зовсім вдалим вибором.
Неперекладені моменти псують враження
Хоча "Чарівник із гітарою" має потенціал, я не можу не відзначити, що переклад книги залишає бажати кращого. Поодинокі слова та вирази, які не були перекладені, заважають повному зануренню в історію. Сюжет сам по собі цікавий, але деякі моменти виглядають недоречними через неякісний переклад. Як результат, книга не змогла повністю виправдати мої очікування. Я б порадив авторам звернути увагу на якість перекладу, адже це може суттєво вплинути на загальне враження від читання.
14 books by the same author:
Products from this category:
Jonathan Thomas Meriwether, a simple American student, accidentally ends up in a magical land, where he finds himself in a rather strange company, along with...