Seagull named Jonathan Livingston
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Richard Bach is a famous American writer, pilot, descendant of Johann Sebastian Bach. He is the author of many books, but just one philosophical fairy tale, “Jonathan Livingston Seagull,” was enough for the writer to forever be included in the “Hall of Fame” of world literature. Generations of readers change, but “The Seagull...” year after year is among the ten most read books in the world. Translation from English by Yu. Rodman.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/997599/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ричард Бах
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2000
- Translator
- Юни Самуиловна Родман
Reviews
Неперевершена філософська казка про свободу та самовираження
«Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» - це не просто книга, а справжня філософська подорож, яка надихає читачів на пошук власного шляху в житті. Річард Бах майстерно передає глибокі істини через просту, але вражаючу історію про чайку, яка прагне більше, ніж просто виживання. Ця книга вчить нас, що справжня свобода полягає в здатності слідувати своїм мріям, незважаючи на критику та непорозуміння з боку оточуючих. Я прочитав цю книгу кілька разів, і кожного разу знаходив щось нове, що надихало мене. Рекомендую всім, хто шукає натхнення та мотивацію!
Книга, яка потребує кращого перекладу
Хоча «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» є класикою, я не можу не відзначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, не завжди вдалий. Деякі фрази звучать дивно, і це може заважати сприйняттю глибоких ідей, закладених у тексті. Проте, сама історія про чайку, яка прагне досягти нових висот, залишається надзвичайно актуальною і надихаючою. Я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу, але краще знайти якісний переклад, щоб повністю насолодитися її змістом.
Чудова книга, але переклад залишає бажати кращого
«Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» - це класика, яка завжди буде актуальною. Історія про чайку, яка прагне досягти висот, є дуже надихаючою. Проте, я не можу не зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, не завжди точний. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригіналу. Це, на жаль, трохи відволікає від основної ідеї книги. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу, адже її послання є безцінним.
Неймовірна історія про пошук себе
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» вражає своєю простотою та глибиною. Річард Бах вміє передати емоції та переживання головного героя так, що кожен читач може відчути себе частиною цієї історії. Я вважаю, що ця книга повинна бути в бібліотеці кожного, адже вона вчить нас не боятися мріяти і йти до своїх цілей, незважаючи на труднощі. Я прочитав її за один присід і тепер рекомендую всім своїм друзям. Дякую автору за цю чудову історію!
15 books by the same author:
Products from this category:
Richard Bach is a famous American writer, pilot, descendant of Johann Sebastian Bach. He is the author of many books, but just one philosophical fairy tale, ...