Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Ричард Бах — знаменитый американский писатель, летчик, потомок Иогана Себастьяна Баха. Он автор многих книг, но уже только одной философской сказки «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» оказалось достаточно для того, чтобы писатель навсегда вошел в «Зал Славы» мировой литературы. Сменяются поколения читателей, но «Чайка…» год за годом входит в десятку самых читаемых книг мира.Перевод с английского Ю. Родман.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/997599/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ричард Бах
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2000
- Переводчик
- Юни Самуиловна Родман
Отзывы
Неперевершена філософська казка про свободу та самовираження
«Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» - це не просто книга, а справжня філософська подорож, яка надихає читачів на пошук власного шляху в житті. Річард Бах майстерно передає глибокі істини через просту, але вражаючу історію про чайку, яка прагне більше, ніж просто виживання. Ця книга вчить нас, що справжня свобода полягає в здатності слідувати своїм мріям, незважаючи на критику та непорозуміння з боку оточуючих. Я прочитав цю книгу кілька разів, і кожного разу знаходив щось нове, що надихало мене. Рекомендую всім, хто шукає натхнення та мотивацію!
Книга, яка потребує кращого перекладу
Хоча «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» є класикою, я не можу не відзначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, не завжди вдалий. Деякі фрази звучать дивно, і це може заважати сприйняттю глибоких ідей, закладених у тексті. Проте, сама історія про чайку, яка прагне досягти нових висот, залишається надзвичайно актуальною і надихаючою. Я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу, але краще знайти якісний переклад, щоб повністю насолодитися її змістом.
Чудова книга, але переклад залишає бажати кращого
«Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» - це класика, яка завжди буде актуальною. Історія про чайку, яка прагне досягти висот, є дуже надихаючою. Проте, я не можу не зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, не завжди точний. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригіналу. Це, на жаль, трохи відволікає від основної ідеї книги. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу, адже її послання є безцінним.
Неймовірна історія про пошук себе
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон» вражає своєю простотою та глибиною. Річард Бах вміє передати емоції та переживання головного героя так, що кожен читач може відчути себе частиною цієї історії. Я вважаю, що ця книга повинна бути в бібліотеці кожного, адже вона вчить нас не боятися мріяти і йти до своїх цілей, незважаючи на труднощі. Я прочитав її за один присід і тепер рекомендую всім своїм друзям. Дякую автору за цю чудову історію!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Ричард Бах — знаменитый американский писатель, летчик, потомок Иогана Себастьяна Баха. Он автор многих книг, но уже только одной философской сказки «Чайка...
