Book Зоар, written yet in the middle the II century A.D., - one of the most mysterious works some time created by humanity.To the middle of the twentieth century to understand or it is simple to read Book Зоар units could only. And it is not casual - in fact this ancient book was initially intended for our generation, and is opening of Торы.In the middle of the last century, the greatest cabbalist XX centuries Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам) did huge work. He wrote the comment of "Сулам" (stair) and simultaneously translated the Aramaic language of Зоара on Hebrew.But today our contemporary strikingly differs from the man of the last century. International academy of cabala under the direction of known worldwide scientist-researcher in area of classic cabala of М. Лайтмана, wishing to facilitate perception of book to the modern Russian-language reader, conducted grandiose work - first all Book Зоар treated and translated into the Russian language in accordance with the rules of modern orthography.