English with G. Wells. The Invisible Man / H.G. Wells. The Invisible Man

English with G. Wells. The Invisible Man / H.G. Wells. The Invisible Man

book type
5 Review(s) 
FL/692766/R
Russian
In stock
грн95.00
грн85.50 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

English with G. Wells. "The Invisible Man" The text is adapted (without simplifying the original text) according to the method of Ilya Frank: the text is divided into small passages, each of which is repeated twice: first comes the English text with “hints” - interspersed with a literal Russian translation and a lexico-grammatical commentary (that is, adapted), and then the same text, but not adapted, without hints. Beginners learning English can first read a passage of text with hints, and then the same passage without prompts . It’s like you’re learning to swim: first you swim with a board, then without a board. Those who improve their English can do the opposite: read the text without prompts, peeking at the prompts as necessary. Memorization of words and expressions occurs due to their repetition, without cramming. In addition, the reader gets used to the logic of the English language and begins to “feel” it. This method relieves you of the stress of the first stage of language acquisition - from a mechanical search for each word in the dictionary and from fruitless guessing what the phrase means, all the words from which you have already found. The manual promotes effective language acquisition and can serve as a supplement to textbooks in grammar or for basic classes. Intended for students, for those studying English on their own, as well as for everyone interested in English culture. Ilya Frank's multilanguage project: www.franklang.ru From the editor of fb2. There are two ways to format transcription: UTF-LATIN and ASCII-IPA. To display UTF-LATIN correctly, full Unicode fonts are required, for example, DejaVu or Arial Unicode MS. If for some reason this does not suit you, then use the ASCII-IPA version of the same book (it differs only in transcription encoding). But this is associated with slight difficulties of perception at the initial stage. Read more about ASCII-IPA on the Internet: /wiki/Kirshenbaum 1.0 - file creation
FL/692766/R

Data sheet

Name of the Author
Герберт Уэллс
Илья Франк Михайлович
Language
Russian
Translator
Андрей Еремин

Reviews

Grade 


02/11/2025

Не зовсім підходить для просунутих

Хоча книга має свої переваги, я вважаю, що вона більше підходить для початківців. Я маю досить високий рівень англійської, і мені було не зовсім цікаво читати з підказками. Багато з них були очевидними, і я втратив інтерес до тексту. Я б хотів бачити більше викликів у навчанні, а не адаптації, яка, на жаль, не відповідала моїм очікуванням. Для тих, хто тільки починає вивчати мову, це може бути корисним, але для більш досвідчених читачів, можливо, варто шукати інші варіанти.

Grade 


11/20/2024

Чудове поєднання літератури та навчання

Ця книга - це не просто адаптований текст, а справжній інструмент для тих, хто хоче вивчити англійську мову. Метод, який використовує автор, дозволяє читачеві зануритися в текст, спочатку отримуючи підказки, а потім переходячи до оригіналу. Я був вражений, як швидко я почав розуміти англійську мову на слух і в читанні. "Людина-невидимка" - це не лише захоплююча історія, а й чудова можливість для самостійного навчання. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче поєднати приємне з корисним!

Grade 


05/19/2024

Не зовсім те, що очікував

Хоча концепція адаптації тексту "Людина-невидимка" виглядає цікаво, я не зовсім задоволений реалізацією. Деякі підказки в тексті виявилися зайвими, і я відчував, що вони заважають мені зануритися в історію. Можливо, для новачків це буде корисно, але для тих, хто вже має певний рівень знання мови, це може бути зайвим. Я сподівався на більш глибоке занурення в текст без частих перерв на пояснення. Книга може бути корисною, але не для всіх.

Grade 


03/20/2024

Чудова книга для самостійного навчання

Ця книга стала для мене справжнім помічником у вивченні англійської мови. Я завжди шукаю нові способи покращити свої навички, і адаптація "Людина-невидимка" виявилася саме тим, що мені потрібно. Метод Іллі Франка дійсно працює! Я зміг легко запам'ятати нові слова та фрази, а також зрозуміти контекст їх використання. Це не лише навчальний посібник, а й цікава історія, яка тримає в напрузі. Рекомендую всім, хто хоче вивчати англійську мову з задоволенням!

Grade 


01/10/2023

Відмінний метод для вивчення англійської мови!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у світі вивчення англійської мови. Адаптація тексту "Людина-невидимка" за методом Іллі Франка дозволяє не лише насолоджуватися класичним твором, але й ефективно вивчати мову. Повторюваність фраз та слів допомагає закріпити матеріал у пам'яті без зайвого стресу. Я, як студент, знайшов цей підхід дуже корисним, адже він дозволяє мені поступово переходити до читання оригіналу. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче покращити свої навички англійської мови!

Write your review

English with G. Wells. The Invisible Man / H.G. Wells. The Invisible Man

English with G. Wells. "The Invisible Man" The text is adapted (without simplifying the original text) according to the method of Ilya Frank: the t...

Write your review

14 books by the same author:

Products from this category: