A folk ballad is a concentration of a wide range of human passions, relationships in the family and between lovers, brought to the maximum boiling point. Here, love, friendship, joy, hatred, jealousy, betrayal are woven by unknown authors and singers into a ball whose name is human life. Therefore, we present to the reader a collection of English and Scottish ballads, many of which have been translated into Russian for the first time.