The galaxy has seen how great empires are born and perish, how planets are destroyed and remade. From its prosperous worlds, humanity inherited only ruins, and now it is forced to build its own civilization from the debris of others. Captain Rakamore and his team know where to look for the most valuable debris. They reach mysterious space objects hidden from prying eyes, equipped with traps, surrounded by protective fields, and open them to obtain ancient relics and forgotten technologies. Adrana and Fura Ness go into space aboard a solar sailboat, hoping to save their family from bankruptcy. But Captain Rakamore has plenty of enemies, and on the upcoming journey the girls will find not only caches of treasures... For the first time in Russian!