Збірка «Містер Муллінер розповідає» гостинно розкриває перед читачем свої сторінки, запрошуючи провести кілька приємних годин біля каміна в залі «Відпочинку ...

Один із найкращих «тематичних» циклів Вудхауса, який не поступається за популярністю його уславленим «сімейним серіалам».Гольф. Гра справжніх джентльменів і ...

«…Якийсь критик – як не шкода, вони є на світі – сказав про мій останній роман: «Усі старі вудхаусівські персонажі під новими іменами». Сподіваюся, його з'їл...

«…– Якщо ви дозволите мені вставити слово, — холодно промовила Валерія, — я повідомлю вас, що прийшла не для суперечок. Я прийшла довести до вашого відома, щ...

«…– У чому справа в тебе? – У татку. У Дж. Дж. Баттервіку. «Баттервік, Прайс та Мандельбаум, експорт-імпорт». Монті з почуттям проковтнув картоплину. Сью зво...

Опинившись на пароплаві «Атлантик», що вирушає з Нью-Йорка до Саутгемптона, Сем Марлоу закохується в прекрасну рудоволосу дівчину Вільгельміну Беннет, яка з ...

Творець неповторних Джівса і Вустера, шаленого Псміта, ексцентричних Муллінерів подорослішав. Тепер перед нами — зовсім інший Вудхаус. Він так само забавний,...

Коли Мод Марш кидається в таксі Джорджа Бенсона на Пікаділлі, він починає вірити в дівчат у біді. Але коли Джордж відстежує свого таємничого супутника подоро...

Не приховуватиму, що того ранку я вмостився снідати з важким серцем. Справа в тому, що сьогодні мені потрібно було вирушити на три тижні в заміський особняк ...

Любовна історія у поєднанні з динамічним детективним сюжетом. В результаті герой знаходить сімейне щастя та чималі гроші. І вся розповідь пронизує характерни...

Один із найвідоміших романів чудового майстра витонченої прози, великого майстра гротеску та фарсу. Це історія про кумедні пригоди молодих аристократів, де л...