Рими матінки Гуски - це знаменита збірка віршів, пісеньок, загадок, лічилок, дразнилок, колискових і інших веселих речей. Мабуть, немає жодної дитини в англомовних країнах, яка б не знала цієї книги. Її персонажі стали невід'ємною частиною нашого життя. Це і Дурниця, і нерозлучні Твидлдум і Твидлди, і Червова дама, і Джек, що побудував будинок, і Людина скорчені ніжки і багато інших. Деякі вірші з цієї збірки знайомі нашому читачеві по перекладах Корнія Чуковского і Самуїла Маршака. Ця книга - найповніша з існуючих. Автором прекрасних перекладів є Родіну Ігор Олегович, письменник, видавець, драматург і перекладач. Усі переклади виконані воістину майстерно і пронизані іскрометним, справжнім англійським гумором. Книга є білінгвою, тобто двомовне видання. Паралельно російському перекладу йде англійський текст.