Бруд цвинтарний
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Усі персонажі роману "Бруд кладовищенський мертві, але чи упокоєні? Замогильне буття ніскільки не збавило в них гарячого інтересу до новин, свіжих пліток і чуток зі світу живих. Лежачи під землею, вони лихословлять, падлючать, брешуть, підлабузнюються і зводять рахунки чи не захопленіше, ніж колись на землі. Проте поробити вже нічого не можуть - їм залишається тільки розмовляти, і тому увесь роман написаний цілком як полілог. Книга-театр, "Бруд кладовищенська класика ірландської літератури Мартіна Про Кайня - справжній зразок безжального комізму, музей людських типажів і одночасно проникливий роздум про скоротечности і безглуздість людської метушні.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/51365309/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- О Кайнь Мартин
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Дата виходу
- 1949
Відгуки
Неперевершений комізм і глибокі роздуми про людське буття!
"Бруд кладовищенський" - це справжня перлина ірландської літератури, яка вражає своєю оригінальністю та глибиною. Автор майстерно створює світ, де мертві персонажі, незважаючи на своє фізичне відсутність, продовжують жити у своїх розмовах, плітках і конфліктах. Цей роман - це не лише комедія, а й проникливий аналіз людської природи, де кожен персонаж представляє собою певний типаж, знайомий нам з реального життя. Полілог, в якому написаний текст, надає книзі динаміки та живості, а читач відчуває себе свідком справжнього театру на кладовищі. Хоча переклад має деякі недоліки, загальний зміст і стиль твору залишаються вражаючими. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує іронію, комізм та глибокі роздуми про життя і смерть!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Усі персонажі роману "Бруд кладовищенський мертві, але чи упокоєні? Замогильне буття ніскільки не збавило в них гарячого інтересу до новин, свіжим пліткам і ...