Православний молитвослов російською мовою. Поетичне перекладення канонічних текстів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
На відміну від інших подібних видань цей молитвослов - не підрядковий переклад з церковнославянского на російський, а віршований переказ сенсів оригінальних молитов. Адже православні молитви - це не набір заклинань, а висока духовна поезія, обернена з серця віруючої людини до Бога. Це місіонерське видання може бути корисне найширшому колу читачів, від домогосподарок і дітей в православних таборах до жителів видалених поселень, що не мають постійного окормления священнослужителями.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/44595304/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Збірка
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Духовна поезія для кожного
Цей православний молитвослов став для мене справжнім відкриттям. Поетичне перекладення канонічних текстів на російську мову надає молитвам нове дихання, роблячи їх більш доступними та зрозумілими для сучасного читача. Віршований формат не лише зберігає глибину сенсів оригінальних молитов, але й надає їм емоційного забарвлення, що дозволяє краще відчути зв'язок з Богом. Я вважаю, що це місіонерське видання стане в нагоді багатьом, адже воно може бути корисним як для дітей у православних таборах, так і для дорослих, які шукають духовного підкріплення у повсякденному житті. Хоча я помітила деякі недоліки в перекладі, загалом якість тексту вражає, і я впевнена, що ця книга знайде свого читача. Рекомендую всім, хто прагне поглибити свою віру і знайти нові слова для спілкування з Богом.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
На відміну від інших подібних видань цей молитвослов - не підрядковий переклад з церковнославянского на російський, а віршований переказ сенсів оригінальних...