Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В отличие от других подобных изданий этот молитвослов – не подстрочный перевод с церковнославянского на русский, а стихотворный пересказ смыслов оригинальных молитв. Ведь православные молитвы – это не набор заклинаний, а высокая духовная поэзия, обращённая из сердца верующего человека к Богу. Это миссионерское издание может быть полезно самому широкому кругу читателей, от домохозяек и детей в православных лагерях до жителей удалённых поселений, не имеющих постоянного окормления священнослужителями.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/44595304/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сборник
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 12
- Дата выхода
- 2019
Отзывы
Духовна поезія для кожного
Цей православний молитвослов став для мене справжнім відкриттям. Поетичне перекладення канонічних текстів на російську мову надає молитвам нове дихання, роблячи їх більш доступними та зрозумілими для сучасного читача. Віршований формат не лише зберігає глибину сенсів оригінальних молитов, але й надає їм емоційного забарвлення, що дозволяє краще відчути зв'язок з Богом. Я вважаю, що це місіонерське видання стане в нагоді багатьом, адже воно може бути корисним як для дітей у православних таборах, так і для дорослих, які шукають духовного підкріплення у повсякденному житті. Хоча я помітила деякі недоліки в перекладі, загалом якість тексту вражає, і я впевнена, що ця книга знайде свого читача. Рекомендую всім, хто прагне поглибити свою віру і знайти нові слова для спілкування з Богом.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В отличие от других подобных изданий этот молитвослов – не подстрочный перевод с церковнославянского на русский, а стихотворный пересказ смыслов оригинальных...