З неба впали три яблука. Люди, які завжди зі мною. Зулали (збірка)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ця книга є першою збіркою прози Наринэ Абгарян : романи "З неба впали три яблука" (удостоєний премії "Ясна Поляна" за 2016 рік), "Люди, які завжди зі мною", повести і оповідання. Про що б не писала Наринэ Абгарян, про нехитрий побут жителів маленького гірського села, про жахи війни або про дитинство - усі її твори говорять про красу життя. І про те, що у будь-якій ситуації треба залишатися людиною."На верхівці Хали-кара немає місця болю. Усе твоє - в тобі, усе твоє - з тобою. Кам'яні пороги, зарослий травою купол каплиці, уранішні тумани - що скидаються з вершин пагорбів, немов молочні річки, - вперед, вперед, туди, де можна, підійшовши впритул, заглянути у вікна жител.Портрет бабусі в почорнілій дерев'яній рамці, будинок дитинства, могили предків на старому кладовищі, руда сільська дорога, що бере початок в твоєму серці. На ній сліди тих, хто пішов. Вдих-видих. Вдих-видих. Раз, два, три, чотири, п'ять. Не отъять, не віддати. Усі твої - в тобі, усі твої - назавжди з тобою".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/22119036/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Абгарян Наринэ Юриковна
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Не зовсім виправдала очікування
На жаль, книга "З неба впали три яблука" не зовсім виправдала мої очікування. Хоча описується краса життя, я відчула, що деякі історії виглядають поверхневими і не викликають глибоких емоцій. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучать незграбно і не передають справжнього змісту. Я сподівалася на більш глибокий аналіз персонажів і їхніх переживань, але, на жаль, цього не сталося. Книга може бути цікавою для тих, хто любить легкі читання, але для мене вона залишилася на другому плані.
Досить неоднозначна збірка
Хоча книга "З неба впали три яблука" має свої сильні сторони, я не можу сказати, що вона мене вразила. Деякі оповідання виглядають затягнутими, а інші - недостатньо розкритими. Можливо, це пов'язано з тим, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях відчувається недолік емоційності. Я сподівалася на більше глибини у персонажах та їхніх переживаннях. Проте, безумовно, є моменти, які вражають і змушують замислитися, але загалом книга залишила змішані враження. Можливо, вона підійде тим, хто любить спокійні історії про побут і природу, але я очікувала більшого.
Краса простоти та глибини
Книга "З неба впали три яблука" вразила мене своєю простотою та глибиною. Наринэ Абгарян вміє передати красу життя через звичайні речі, які часто залишаються непоміченими. Її оповідання про людей, які завжди поруч, нагадують про важливість родинних зв'язків та дружби. Я відчула, як кожна історія наповнена любов'ю до рідної землі та її мешканців. Опис природи та побуту настільки живий, що я ніби сама опинилася в цьому гірському селі. Це книга, яка залишає слід у серці та спонукає замислитися про те, що дійсно важливо в житті. Рекомендую всім, хто шукає натхнення та позитивні емоції!
Неперевершена збірка, яка торкається душі!
Книга "З неба впали три яблука" - це справжня знахідка для тих, хто цінує глибокі та чуттєві історії. Наринэ Абгарян майстерно передає атмосферу маленького гірського села, де кожен персонаж живе зі своїми переживаннями та радощами. Романи і повісті в цій збірці наповнені теплом, ностальгією та мудрістю, які змушують задуматися про цінність життя та людських стосунків. Я особливо вразилася описами природи та побуту, які створюють яскраві образи в уяві. Кожна історія - це маленька частинка великого світу, що нагадує нам про важливість залишатися людьми в будь-яких обставинах. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ емоцій та глибоких роздумів!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ця книга є першою збіркою прози Наринэ Абгарян : романи "З неба впали три яблука" (удостоєний премії "Ясна Поляна" за 2016 рік), "Люди, котор...