Вечір у Клер. Політ. Нічні дороги (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Клер була хвора| я просиджував у неї цілі вечори і, йдучи, всякий раз незмінно спізнювався до останнього потягу метрополітену і йшов потім пішки з вулиці Raynouard на площу St. Michel, біля якої я жив. Я проходив повз стайні Ecole Militaire| звідти чувся дзвін ланцюгів, на яких були прив'язані коні, і густий кінський запах, такий незвичайний для Парижу| потім я крокував по довгій і вузькій вулиці Babylone, і у кінці цієї вулиці у вітрині фотографії, в невірному світлі далеких ліхтарів, на мене дивилося обличчя знаменитого письменника, усе складене з похилих площин| всезнаючі очі під роговими європейськими окулярами проводжали мене півкварталу, - до тих пір, поки я не перетинав чорну виблискуючу смугу бульвару Raspail. Я добирався, нарешті, до свого готелю".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/16882173/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Газданов Гайто
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Класики і сучасники (Рипол)
- Дата виходу
- 1929, 1939, 1941
Відгуки
Зворушливе читання про Париж і людські стосунки
Ця збірка "Вечір у Клер. Політ. Нічні дороги" вражає своєю атмосферою та емоційною глибиною. Автор майстерно передає відчуття самотності та тривоги, які супроводжують головного героя, коли він проводить вечори з Клер, яка хворіє. Опис Парижа, його вулиць та звуків, які оточують персонажа, створює яскраву картину, що переносить читача у місто, яке живе своїм особливим ритмом. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна суть та емоційна напруга твору залишаються незмінними. Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує літературу, що порушує глибокі питання про життя, любов і втрати. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу Парижа та відчути його магію!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Клер була хвора| я просиджував у неї цілі вечори і, йдучи, всякий раз незмінно спізнювався до останнього потягу метрополітену і йшов потім пішки з вулиці Rayn...