Вечер у Клэр. Полет. Ночные дороги (сборник)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Клэр была больна| я просиживал у нее целые вечера и, уходя, всякий раз неизменно опаздывал к последнему поезду метрополитена и шел потом пешком с улицы Raynouard на площадь St. Michel, возле которой я жил. Я проходил мимо конюшен Ecole Militaire| оттуда слышался звон цепей, на которых были привязаны лошади, и густой конский запах, столь необычный для Парижа| потом я шагал по длинной и узкой улице Babylone, и в конце этой улицы в витрине фотографии, в неверном свете далеких фонарей, на меня глядело лицо знаменитого писателя, все составленное из наклонных плоскостей| всезнающие глаза под роговыми европейскими очками провожали меня полквартала – до тех пор, пока я не пересекал черную сверкающую полосу бульвара Raspail. Я добирался, наконец, до своей гостиницы…»
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/16882173/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Газданов Гайто
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Классики и современники (Рипол)
- Дата выхода
- 1929, 1939, 1941
Отзывы
Зворушливе читання про Париж і людські стосунки
Ця збірка "Вечір у Клер. Політ. Нічні дороги" вражає своєю атмосферою та емоційною глибиною. Автор майстерно передає відчуття самотності та тривоги, які супроводжують головного героя, коли він проводить вечори з Клер, яка хворіє. Опис Парижа, його вулиць та звуків, які оточують персонажа, створює яскраву картину, що переносить читача у місто, яке живе своїм особливим ритмом. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна суть та емоційна напруга твору залишаються незмінними. Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує літературу, що порушує глибокі питання про життя, любов і втрати. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу Парижа та відчути його магію!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
«Клэр была больна| я просиживал у нее целые вечера и, уходя, всякий раз неизменно опаздывал к последнему поезду метрополитена и шел потом пешком с улицы Rayn...