Підрядковий переклад. Життя Лилианны Лунгиной, розказане нею у фільмі Олега Дормана
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Лилианна Лунгина - прославлений майстер літературного перекладу. Завдяки ній російські читачі упізнали "Малюка і Карлсона" і "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романи Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. У дитинстві вона жила у Франції, Палестині, Німеччині, а на початку тридцятих років тринадцятирічною дівчинкою повернулася на батьківщину, в СРСР.Життя цієї дивовижної жінки глибоко виразило двадцяте століття. У її захоплюючому усному романі з'єдналися хроніка драматичної епохи і сповідувальна розповідь про життя душі. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженіцин, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущов, А. Синявский, И. Бродський, А. Линдгрен - ось лише деякі, найвідоміші герої її оповідання, далекі і близькі супутники її життя, яке вона погодилася розповісти перед камерою в документальному фільмі Олега Дормана.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/6037306/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дорман Олег Вениаминович
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2016
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Лилианна Лунгина - прославлений майстер літературного перекладу. Завдяки ній російські читачі упізнали "Малюка і Карлсона" і "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгр...