Підрядковий переклад. Життя Лилианны Лунгиной, розказане нею у фільмі Олега Дормана
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Лилианна Лунгина - прославлений майстер літературного перекладу. Завдяки ній російські читачі упізнали "Малюка і Карлсона" і "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романи Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. У дитинстві вона жила у Франції, Палестині, Німеччині, а на початку тридцятих років тринадцятирічною дівчинкою повернулася на батьківщину, в СРСР.Життя цієї дивовижної жінки глибоко виразило двадцяте століття. У її захоплюючому усному романі з'єдналися хроніка драматичної епохи і сповідувальна розповідь про життя душі. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженіцин, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущов, А. Синявский, И. Бродський, А. Линдгрен - ось лише деякі, найвідоміші герої її оповідання, далекі і близькі супутники її життя, яке вона погодилася розповісти перед камерою в документальному фільмі Олега Дормана.
BK/6037306/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Дорман Олег Вениаминович
- Мова
- Російська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2016
Відгуки
Підрядковий переклад - шедевр, який зачаровує з перших сторінок!
Ця книга - неперевершений шедевр, який розкриває перед читачем унікальний світ Лилианны Лунгіної, прославленого майстра літературного перекладу. Її життєвий шлях, сповнений подорожей та зустрічей з видатними особистостями, захоплює та залишає незабутні враження. Читач поглиблюється у хроніку драматичної епохи, а також відчуває душевну глибину та внутрішню силу героїні. Книга вражає своєю емоційною насиченістю та мудрістю, яка переповнює кожну сторінку. Рекомендую цей шедевр усім шанувальникам літератури та біографій!
Не залишить байдужим жодного читача!
"Підрядковий переклад" - книга, яка не залишить байдужим жодного читача. Цей шедевр розкриває перед нами життєвий шлях Лилианны Лунгіної з усіма його висотами та спусками, радощами та трагедіями. Читач поглиблюється у світ видатної майстрині слова, яка змогла перекласти та відтворити найвидатніші твори світової літератури. Книга захоплює своєю емоційною насиченістю та глибоким змістом, розкриваючи перед нами унікальну історію життя та творчості. Цей твір - справжній душевний подарунок для кожного, хто цінує літературу та біографії видатних особистостей. Обов'язково рекомендую прочитати!
Неймовірно рухлива та натхненна книга!
"Підрядковий переклад" - це неймовірно рухлива та натхненна книга, яка захоплює з перших рядків. Життєвий шлях Лилианны Лунгіної, її творчий шлях та зустрічі з видатними особистостями роблять цю книгу неперевершеним шедевром. Автор вдало поєднав хроніку драматичної епохи з розповіддю про внутрішні переживання та душевність героїні, що робить книгу надзвичайно цікавою та захоплюючою. Це твір, який залишає слід у серці кожного читача, надихаючи на нові думки та роздуми. Рекомендую з усією відповідальністю!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Лилианна Лунгина - прославлений майстер літературного перекладу. Завдяки ній російські читачі упізнали "Малюка і Карлсона" і "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгр...