Міркування у висловах. У перекладі і з коментарями Броніслава Виногродского

Міркування у висловах. У перекладі і з коментарями Броніслава Виногродского

book type
1 Відгук(ів) 
BK/6130209/UA
Українська
Конфуцій
В наявності
229,33 грн
206,40 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Книга "Міркування у висловах" була складена учнями Конфуція вже після смерті Учителя. Вона включає висловлювання Учителя, його коментарі з приводу тих або інших людей і подій і описи його вчинків, доповнені невеликими оповіданнями про звички і життєвий Учителя устрій. В цілому ж "Міркування у висловах" складають основу конфуціанського вчення і охоплюють усі аспекти морального вдосконалення, а також мистецтво розуміти і взаємодіяти з людьми і направляти їх до високих досягнень, як в малих справах, так і у великому і суспільно значимому. Книга в першу чергу присвячена навчанню і розпочинається з фрази, яка відома кожному представникові китайської нації, визначаючи сенс і основу існування китайської цивілізації : "Навчитися з часом застосовувати вивчене - хіба не в цьому радість". Унікальна особливість даного видання в тому, що Броніслав Брониславович Виногродский, відомий письменник і фахівець з Китаю, переклав древній текст не як історичний пам'ятник, а як посібник з життя і управлінського мистецтва, тому що вірить в дієвість вчення Конфуція. Саме завдяки конфуціанській підготовці управлінців усіх рівнів Китай стає володарем світу, пора переймати досвід!Книги серії "Класика китайської мудрості" усебічно і на кращих зразках знайомлять читачів з вершинами китайської філософії. Практичне застосування цих знань дозволить послідовно розвинути в собі здатність управляти собою, своїм розумом, а потім і всім усвідомлюваним світом навкруги.

Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/6130209/UA

Характеристики

ФІО Автора
Конфуцій
Мова
Українська
Серія
Мистецтво управління світом. Авторська серія Б. Виногродского
Дата виходу
2013

Відгуки

Оцінка: 


2023-06-24

Неперевершене джерело мудрості та практичних порад

Книга "Міркування у висловах" є не лише історичним документом, але й справжнім посібником для сучасних людей, які прагнуть вдосконалити своє життя та взаємодію з оточуючими. Переклад Броніслава Виногродського надає тексту нове життя, адже автор не просто передає зміст, а намагається донести суть конфуціанського вчення, адаптуючи його до сучасних реалій. Висловлювання Конфуція про навчання та моральні цінності, які він пропонує, надзвичайно актуальні і сьогодні. Книга вчить нас не лише теорії, але й практиці: як застосовувати знання в повсякденному житті, як взаємодіяти з людьми, щоб досягати високих результатів у справах. Хоча в тексті можуть бути деякі недоліки через технологічний переклад, загальна якість видання вражає. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться філософією, управлінським мистецтвом і прагне до особистісного зростання. Це справжній скарб для тих, хто хоче зрозуміти, як мудрість минулого може допомогти нам у сучасному світі.

Напишіть свій відгук

Міркування у висловах. У перекладі і з коментарями Броніслава Виногродского

Книга "Міркування у висловах" була складена учнями Конфуція вже після смерті Учителя. Вона включає висловлювання Учителя, його коментарі із приводу ті...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: